в действительно всё не так, как на самом деле.
в свете общения с людьми и попытками узнать что-то новое в области вербальной и не вербальной психологии, сдается мне, что в фразе "скажи мне кто твой друг, а я скажу кто ты" , вполне достаточно "скажи мне"